Nokian kännykkä ymmärtää malagasia
Nokia C3:n käyttöjärjestelmänä on Series 40.
Madagaskarilla puhuttava malagasi on Nokian puhelimen 87. kieli.
24.3.2011 11:50
15
Matkapuhelinvalmistaja Nokian Series 40 –käyttöjärjestelmän puhelimet ovat valloittaneet uuden kielialueen. Nokian edullisen hintaluokan kännyköihin saa sisältöjä ja ohjeita nyt myös malagasin kielellä.
Malagasia puhutaan Afrikan itärannikolla sijaitsevalla Madagaskarin saarella ja sen lähisaarilla. Malagasin puhujia on noin 17 miljoonaa.
Nokian mukaan kestää noin neljä kuukautta lisätä puhelimiin uusi kieli. Nokian puhelimia on käännetty tähän mennessä 87 kielelle.
Taloustiedot
Kommentit (15)
Asiallinen kysymys. Susea on käännetty suomeksi varsin hyvin. Uskoakseni siinä on lukemista. Koko Linuxin manuaali on tiettävästi jotain 10.000 sivua.
Miksi jotain käyttöjärjestelmän ydintä pitäisi kääntää ja miten sitä edes voisi kääntää?
Lähdekoodin kaikki kommentit suomeksi? Ja ketähän se hyödyttäisi? Eiköhän ne ydinkoodarit osaa lukea ne kommentit englanniksikin, tavallinen käyttäjä tuskin koodia katselee?
Tossa sen näkee kuinka huonosti täällä kommentojat Symbiania tuntee kun tollasta pitää edes kysyä. Symbiabn on ollut Suomenkielinen ties kuinka kauan jo, aivan 2000-luvun alusta alkaen jollon ensimmäiset Symbian-ökypuhelimet tuli markkinoille.