Komissaari Viviane Reding korosti yhdessä sisämarkkinakomissaari Charlie McCreevyn kanssa, että Yhdysvalloissa käytävä keskustelu Googlen teoshaun sovintoratkaisusta osoittaa jälleen kerran, ettei Euroopalla ole varaa jäädä jälkijunaan digitaalirintamalla.

– Eri puolilla maailmaa on jo aloitettu merkittäviä digitointihankkeita. Euroopan tulisi tarttua tähän tilaisuuteen, ottaa johtoasema ja varmistaa, että kirjojen digitointi tapahtuu eurooppalaisen tekijänoikeuslainsäädännön pohjalta ja Euroopan kulttuurista monimuotoisuutta tarkasti vaalien, Reding toivoi maanantaina.

– Jos toimimme ripeästi, saatamme saada kilpailua suosivat eurooppalaiset ratkaisut käyttöön jo ennen niitä ratkaisuja, joiden käyttöönottoa kaavaillaan Googlen teoshaun sovintoratkaisun yhteydessä Yhdysvalloissa, komissaari lisäsi tiedotteen mukaan.

Vaarana
hullu tilanne

Euroopan komissio kuuli hiljattain sidosryhmiä Googlen teoshaun kiistellystä sovintoratkaisusta Yhdysvalloissa.

Komission mukaan kuulemisessa korostui, että ratkaisun hyväksyminen toisi tullessaan oudon tilanteen, jossa valtava määrä yhdysvaltalaisissa kirjastoissa olevia ja Googlen digitoimia eurooppalaisia teoksia olisi kuluttajien ja tutkijoiden käytössä vain Yhdysvalloissa, ei Euroopassa.

Siksi nähdään tarve pikaisille eurooppalaisille vastauksille siihen, että eurooppalaisilla olisi turvattu pääsy omaan kulttuuriperintöönsä, ja että eurooppalaiset kirjoittajat saisivat teoksistaan oikeudenmukaisen palkkion.

Keskustelu anglosakseista ja eurooppalaisesta kulttuurista lehahti vahvoin sanankääntein hiljattain, kun Ranskan kansalliskirjasto antoi arkistonsa Googlen digitoitavaksi.

Orvot teokset
erityinen haaste

Euroopan komissio hyväksyi maanantaina tiedonannon tekijänoikeuksista osaamistaloudessa. Tiedonannolla pyritään ratkomaan suuria kulttuurisia ja oikeudellisia haasteita, joita kirjojen suuren mittakaavan digitointi ja levitys aiheuttavat.

Tiedonannossa käsitellään toimia, joihin komissio aikoo ryhtyä.

Komissio etsii sidosryhmien kanssa helppoa ja halpaa tapaa hoitaa tekijänoikeussuojattujen kirjastokokoelmien laajaan digitointiin ja verkkojakeluun liittyvät tekijänoikeuskysymykset.

Orpojen teosten digitointi muodostaa erityisen haasteen, sillä kirjaa ei voi digitoida, jos oikeudenhaltijaa ei ole. Orvot teokset muodostavat arviolta huomattavan osan Euroopan kulttuurilaitosten kokoelmista.

Tarkoitus on luoda EU:n laajuinen ratkaisu, jolla helpotetaan orpojen teosten digitointia ja levittämistä sekä yhteisten kohtuullisten ehtojen luomista orpoustilan tunnustamiselle.