Philipp Lohmannin blogi-ilmoituksen mukaan Sun on päättänyt ryhtyä auttamaan avoimen OpenOffice.org -toimisto-ohjelmistopaketin siirtämisessä Mac Os X:n omalle Aqua-käyttöliittymälle.

Aiemmin OpenOfficea on voinut ajaa Applen käyttöjärjestelmällä erikseen asennettavan X11-ikkunointijärjestelmän avulla. Tämä ei tosin ole miellyttänyt monia Mac-käyttäjiä ylimääräisen asennustyön ja ohjelmiston käyttöliittymän poikkeavuuden vuoksi.

Aqua-käännös on kuitenkin ollut työn alla jo vuosia, mutta se on edistynyt hitaasti kehittäjämäärän vähyyden vuoksi. Lohmannin lisäksi Aqua-käännöksen kheityksessä auttaa Sunin toinen kehittäjä, Herbert Dürr.

Lohmann kertoo, että Sun pitää kunnollista Mac-käännöstä OpenOfficesta tärkeänä, koska Applella on merkittävä markkinaosuus työpöytäkoneista.

OpenOfficesta on myös tehty erillinen NeoOffice-versio, jossa on hyödynnetty Mac Os X:n Java-rajapintoja Aqua-käyttöliittymän toteutukseen.